| 이 름 | 우리말123 | 날 짜 | 2006-12-11 오후 11:18:56 | 조회수 | 1035 |
내용 |
안녕하세요. 어제 보낸 우리말편지에 제가 틀린 게 있네요. 형용사에 '이, 히, 리, 기'를 붙여서 사동사를 만들 수 없다고 했는데, '높이다, 좁히다, 넓히다, 밝히다'처럼 그런 게 있네요. 다만, 어제 말씀드린 대로 '간지럽히다'가 아니라 '간질이다'가 맞는 까닭은, 간질거리다의 사동사로 간질이다가 있어서 간지럽히다를 표준어로 받아들이지 않았기 때문입니다. 간지럽히다는 틀리고 간질이다가 맞습니다. 제 잘못을 짚어주신 분께 고맙다는 말씀을 드립니다. 날씨가 너무 추워서 제 머리가 잠시 얼었나 봅니다. 죄송합니다. 오늘 이야기 시작하죠. 어제는 점심때 삼계탕을 먹었습니다. 조류돋감으로 고생하는 농업인을 돕자는 뜻으로 식당에서 준비했더군요. 축산농가가 빨리 안정을 찾아야 할 텐데 걱정입니다. 제가 어제 점심때 [닥을]먹었을까요, [달글]먹었을까요? 발음을 어떻게 해야 하죠? 맞춤법 규정에 겹받침 뒤에 모음이 오면 뒤에 나오는 자음이 뒤로 간다는 원칙이 있습니다. 겹받침 'ㄺ'의 발음은 체언의 경우 '닭이[달기], 닭을[달글]'따위와 같이 모음 앞에서 본음대로 'ㄺ'을 모두 발음하지만 '닭도[닥또], 닭과[닥꽈]'따위와 같은 자음 앞에서는 'ㄹ'을 탈락시키면 서 'ㄱ'만을 발음합니다. 다만, 용언의 경우에는 환경에 따라 'ㄺ' 중에서 발음되는 자음을 달리합니다. 이에 따라 '닭' 다음에 '을'이 오니까 [달글]이 됩니다. 제가 어제 점심때 [달글]먹고 지금 편지를 쓰는 걸 보니 닭을 드셔도 안전합니 다. 오늘은 [닥또] 먹고 저녁에는 [닥꽈]함께 오리도 먹어야겠습니다. ^^* 다행히 오늘부터는 날씨가 좀 풀릴 거라고 하네요. 오늘 하루도 좋은 생각 많이 하세요. 고맙습니다. 우리말123 아래는 예전에 보내드린 우리말편지입니다. [가디건 >> 카디건] 가을비가 내리네요. 농사에 아무런 도움이 안 되는 비라서... 오늘 아침 출근길에 아내가 가디건을 내 주더군요. 이제는 이런 것을 입을 때가 된 것 같다면서... 가디건이 뭔지 아시죠? 털로 짠 스웨터의 일종이죠. 대게 앞자락이 트여 단추로 채우게 되어 있으며, 소매가 있는 것과 없는 것이 있습니다. 바로 이 ‘가디건’이 ‘가디건’이 아니라 ‘카디건’이 맞습니다. ‘카디건’이 표준말로 우리나라 표준 국어사전에 올라있습니다. 카디건(cardigan)은, 지금으로부터 약 150년 전에 있었던 러시아와 영국의 한 전쟁(크림 전쟁) 당시 이 옷을 즐겨 입은 영국의 카디건 백작(Earl of Cardigan)의 이름에서 유래했다 고 합니다. ‘카디건을 입다/카디건을 걸치다.’처럼 씁니다. 카디건을 입건 걸치건 간에, 추울 때는 웃옷 하나쯤 더 입는 게 좋겠죠? 주말 잘 쉬세요. |
||||
