| 이 름 | 우리말123 | 날 짜 | 2006-11-16 오후 11:45:22 | 조회수 | 973 |
내용 |
안녕하세요. 추적추적 가을비가 내리네요. 주말 잘 쉬셨나요? 저는 토요일에 군포시 시민체육광장에서 열린 '2006 경기과학축전'에 다녀왔습 니다. 아침에 아내가 군포시 시민체육광장에 가자고 해서 저는 카메라부터 챙겼습니 다. 실은 이태 전에 장애인 배구를 그곳에서 할 때 가봤는데, '군포시실내체육관'이라는 큼지막한 글자가 체육관에 써져 있었거든요. '실내체육관'은 말이 안 됩니다. 체육관에서 관(館)이 객사 관 자 잖아요. 곧 건물이라는 뜻입니다. 따라서 체육관 앞에 굳이 '실내'를 붙일 까닭이 없습니다. '체육관'은 "실내에서 여러 가지 운동 경기를 할 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 건물"로 '실내'에서 '운동'을 할 수 있게 한 '건물'이잖아요. 관 앞에는 실내를 붙이면 안 됩니다. 서울시에서 운영하는 잠실체육관도 몇 해 전까지는 '잠실실내체육관'이었는데, 지금은 '잠실체육관'이라고 합니다. http://stadium.seoul.go.kr/guidance/guide_01_04.html 그러나 실내수영장이나 실내야구장은 말이 됩니다. 여기에 쓴 장(場)은 마당 장 자로 실내나 건물이라는 뜻이 없잖아요. 수영장과 야구장은 밖에도 있고, 안에도 있을 수 있으므로, 어디에 있는지를 나타내고자 실내수영장, 실내야구장이라고 쓰는 것은 말이 됩 니다. 어쨌든, 이런 까닭에, 아내가 마침 군포시 시민체육관에 가자고 하니 저는 카메라부터 챙긴 거죠. 증거를 잡아서 군포시를 전국적으로 망신 좀 주려고... 근데 아뿔싸, 그 체육관에 가보니 체육관 이름이 바뀐겁니다. 아래 사진처럼...  그래도 자세히 보니 예전 글자 자국이 있긴 있더군요. 아래 사진처럼...    군포시에서 참 잘하신 겁니다. 뭔가 잘못된 것을 찾아 비꼴 생각으로 눈이 벌게서 찾아간 제가 민망하더군요. 그리고 하나 더 잘하신 게 있습니다. 이번 행사 이름이 '2006 경기과학축전'입니다. '과학축제'라고 하지 않고 '과학축전'이라고 하신 것도 참 잘하신 겁니다. 언젠가 말씀드렸듯이, '축제'는 일본식 표현입니다. 국립국어원에서 만든 표준국어대사전에도 축제를 잔치나 축전으로 다듬는다고 나와있습니다. http://www.korean.go.kr/uw/dispatcher/bbs/search/dictionary/dic_sear_detai l.appl?att1=%EC%B6%95%EC%A0% 9C&count=0&pcount=0&attr_oid=@83964|2|4&old_in=0 잔치라고 하지 않은 게 서운하긴 하지만, 축제라고 하지 않은 것만도 참 다행입니다. 군포시! 참 고맙습니다. 우리말123 아래는 예전에 보내드린 우리말편지입니다. [쉽상이다 >> 십상이다] 새로운 한 주가 밝았습니다. 저는 지난주에 어머니와 오붓한 시간을 보내고 어제 늦게 올라왔습니다. 혼자 계시는 어머니가 갑자기 편찮으셔서 제가 혼 좀 났었죠. 어머니가 혼자 계시다 보니 드시는 것도 부실하고, 갑자기 태풍이 몰려온다고 해서 이 일 저 일 좀 무리를 하셨었나 봅니다. 그러다 보면 탈이 나기 십상이죠. 날마다, 하루가 멀다 하고 전화를 드리지만, 그래도 부족하더군요. 자칫 깜빡하면 어머니 건강을 놓치기 십상입니다. 오늘, 아니 지금 당장 부모님께 전화 한 통 드리는 것은 어때요? 흔히, “-하기 아주 쉬운 일이나 상태”를 두고, ‘-하기 쉽상’이라는 말을 쓰는데요. ‘쉽상’이 아니고 ‘십상’입니다. ‘십상’은, 十常八九에서 온 말입니다. 열 가운데 여덟이나 아홉 정도로 거의 대부분이거나 거의 틀림없음을 나타내는 말입니다. -하기 쉽다고 해서 ‘쉽상’이 아닙니다. 벌써 가을입니다. 곧 한가위이고... 이렇게 게으름 피우다가는 올 농사 망치기 십상인데, 이래저래 걱정입니다. 오늘도 즐거운 일이 많이 생기시길 빕니다. |
||||
