| 이 름 | 우리말123 | 날 짜 | 2007-02-07 오후 10:51:33 | 조회수 | 1153 |
내용 |
안녕하세요. 어제는 햇볕이 참 좋았죠? 아침에 안개가 낀 걸 보니 오늘도 날씨가 좋을 것 같습니다. 밖에 나가서 쬐는 해의 따뜻한 기운이 햇볕일까요, 햇빛일까요? 아주 쉽게 가를 수 있는데도 가끔은 헷갈립니다. 햇볕은 해에서 나오는 따뜻한 기운이고, 햇빛은 해에서 나오는 밝은 빛입니다. 쉽죠? 그럼 아래를 갈라보세요. 햇볕이 따뜻하다, 햇빛이 따뜻하다. 햇볕에 옷을 말린다, 햇빛에 옷을 말린다. 햇볕을 잘 받아야 식물이 잘 자란다, 햇빛을 잘 받아야 식물이 잘 자란다. 가르실 수 있죠? 답은, 햇볕이 따뜻하다, 햇빛이 따뜻하다. 햇볕에 옷을 말린다, 햇빛에 옷을 말린다. 햇볕에 그을리다, 햇빛에 그을리다. 햇볕을 잘 받아야 식물이 잘 자란다, 햇빛을 잘 받아야 식물이 잘 자란다입니 다. 내친김에, "해가 내쏘는 광선"은 햇살입니다. 따가운 여름 햇살/햇살이 퍼지다처럼 씁니다. 정리하면, 햇볕은 해에서 나오는 따뜻한 기운이고, 햇빛은 해에서 나오는 밝은 빛이며, 햇살은 해가 내쏘는 광선입니다. 오늘의 문제, 눈부신 햇살? 햇빛? 햇볕? 어떤 게 맞을까요? 고맙습니다. 우리말123 아래는 예전에 보내드린 우리말편지입니다. [일대/일부/일원] 저는 오늘부터 내일까지 회사 직원들과 함께, 지난 폭설로 피해를 본 농가에 일손을 도우러 갑니다. 무너진 하우스를 치우러 가는 거죠. (‘피해를 당한’이라고 하지 마세요.) 며칠 전에 행정실 직원에게 어디로 가는지 물어봤더니, ‘전북 고창 일대’로 간다고 하더군요. 저 말이 맞다면, 이틀간 고생깨나 하겠군... 어제 안 것이지만, 다행히 ‘고창 일대’로 가지는 않더군요. ‘고창 일대’로 가는 게 아니라 ‘고창 일부’로 갑니다. 흔히, 어느 지역이나 일정한 범위의 일부분을 말 할 때, ‘OO일대’라는 말을 씁니다. 그러나 이 ‘일대’라는 말은 일부분을 말하는 게 아닙니다. 일대(一帶)는, “일정한 범위의 어느 지역 전부”를 말합니다. 남부 지방 일대에 가뭄이 극심하다./동해안 일대에 태풍 주의보를 내렸다처럼 씁니다. 따라서, 고창 ‘일대’로 일손을 도우러 가면, 고창 지역 전체를 돌며, 무너진 하우스를 철거한다는 말이 됩니다. 그러니 당연히 고생깨나 할 각오부터 해야죠. 일부(一部)는, “일부분”으로, 일부 지역/제도의 일부만 개선하다/물건의 일부가 파손되다/지 하철의 일부 구간이 공사 중이다처럼 말 그대로 일부만을 말합니다. 또, 일원(一圓)은, “일정한 범위의 지역”을 뜻해, 서울 일원에 많은 비가 내리고 있다처럼 씁니다. 일기예보에서, 남부지방 일대에 눈이 내릴 예정이라면, 남부지방 전체에 눈이 올 예정이며, 남부지방 일부나 일원에 눈이 내릴 예정이라면, 남부지방 중 일부 지역에 눈이 올 예정을 말하는 겁니다. 제 일손이 어느 정도 도움이 될지는 모르지만, 열심히 돕고 오겠습니다. |
||||
